Dragon Ball Z : connaissez-vous l'origine du Kaméhaméha ? On vous explique tout ça !
Tous les fans de Dragon Ball Z et de manga en général connaissent le fameux Kaméhaméha. Mais savez-vous d'où vient cette technique ? Il existe deux explications : une sémantique, l'autre historique.
Si vous avez grandi dans les années 90 vous êtes forcément déjà tombé sur Dragon Ball Z et ses personnages aux coupes de cheveux particulières et à la puissance démesurée. Mais que vous soyez team manga en livre ou team animé, vous connaissez le fameux Kaméhaméha, une technique de combat mythique, utilisée notamment par le héros Sangoku.
Mais est-ce que vous savez ce que ça veut dire ? Pas de panique, on vous explique tout. Il y a en fait deux origines à ce cri de guerre créé par Akira Toriyama et popularisé par le mythique dessin animé puis par les différents films et jeux vidéo comme Dragon Ball FighterZ, sûrement la meilleure adaptation d'un animé en jeu vidéo.
Une première origine sémantique
La première est sémantique : kaméhaméha vient des termes japonais “kamé” et “ha”. En français, “kamé” signifie tortue, en référence au personnage qui a créé cette technique dans la série. On parle bien sûr du mythique Tortue Géniale, alias Kamé Sennin en VO.
Et pour le mot “ha”, il peut avoir plusieurs sens, mais on peut ici le traduire par “vague”. Pourquoi ? En référence à cette fameuse vague d'énergie provoquée par cette technique très vite utilisée et reproduite par les personnages de la saga, qui ont bien changé au fil des années.
De l'histoire également
Mais il y a aussi un peu d’histoire derrière tout ça : le “kaméhaméha” vient du roi hawaïen Kaméhaméha Ier. Au cours de son règne qui s’est étalé sur 18 ans au 18e siècle, il a unifié les îles de son royaume pour créer l’archipel d’Hawaï.
Comme les héros du manga, il était lui aussi, à sa façon, un guerrier légendaire. Pour résumer, il y a toute une signification derrière le kaméhaméha. Et on doute que Broly, l’ennemi juré de Sangoku, s’en doutait en se le prenant en pleine tête.