Metal Gear Solid : 18 ans après, cet étrange détail sur Volgin enfin expliqué

Alexandre Bardin
MGS Volgin
© Konami
MGS Volgin

Ce détail qui n'a jamais été expliqué dans Metal Gear Solid 3 Snake Eater a enfin livré tous ses secrets.

Metal Gear Solid, des boss mémorables

S'il y a bien une chose qu'on ne peut pas enlever à Hideo Kojima, c'est son talent créatif pour surprendre les fans. Le papa de la série Metal Gear est un homme de défis, et sa riche carrière de game designer a prouvé qu'il se plaisait à en donner aux joueurs. Qui ne se souvient pas du combat contre Psycho Mantis, avec le coup de la manette à insérer dans le port n°2 de la PS1 pour espérer pouvoir le vaincre ? Ou encore de l'affrontement sniper contre The End qui peut être réglé sans effusion de sang... mais simplement en modifiant l'horloge interne de la PS2 ?

Ces moments de génie créatif ont permis à la série d'obtenir une nouvelle stature, et d'accéder au rang de saga culte. Dans Metal Gear Solid, c'est bien simple : il existe toujours deux ou trois solutions pour se faciliter le combat, et elles sont souvent loufoques.

Le secret de Volgin révélé dans une vidéo

Principal antagoniste de Metal Gear Solid 3 Snake Eater aux côtés de la charismatique The Boss, le Colonel Volgin en fait sacrément baver à Snake durant toute la durée du jeu. Son corps est capable de contenir une charge électrique de 10 millions de volts, et, à la manière d'un Liquid Snake, il faut s'y reprendre à plusieurs reprises pour le mettre hors d'état de nuire.

Si vous avez joué au jeu, vous aurez tout de suite remarqué que le colonel du GRU aime beaucoup utiliser l'expression « Kuwabara, Kuwabara... », notamment lorsqu'il se met à pleuvoir. Ce sont même les premières paroles qu'il énonce dans le jeu.

Dans une vidéo explicative postée ci-dessus, la chaîne YouTube PythonSelkan — spécialisée dans l'édification de théories sur la série MGS — est venue éclairer les fans sur la signification de ce terme, chose que le jeu n'exprime jamais.

En langue japonaise, Kuwabara est une expression utilisée pour éloigner les éclairs, qui signifie littéralement « Champ de mûriers ». Or, selon la légende, les mûriers sont des arbres qui ne sont jamais frappés par la foudre. Il semblerait donc que le superstitieux Volgin en ait entendu parler.

Au cours du combat contre le Colonel, il est ainsi possible de le faire paniquer en jetant une grenouille arboricole vivante dans sa direction. Après avoir récité « Kuwabara, Kuwabara... », celui-ci se désintéresse de Snake et lance une attaque directe contre le pauvre animal — qui représente la pluie.

Comme un symbole, la fin de Volgin viendra d'un éclair venu du ciel, alors que l'orage commençait à gronder. L'histoire retiendra que c'est à cette seule occasion qu'il oublia de dire « Kuwabara, Kuwabara... ». La légende serait donc bien vraie !

Et le jeu n'a jamais pris le temps de l'expliquer. Sacré Kojima.

Dans la même thématique :