10 acteurs passés par le doublage dans des films d'animation que vous avez oublié !

Le personnage de Shrek a eu plusieurs acteurs attitrés à son doublage, mais les films principaux ont tous Mike Myers à ce rôle. C'est ainsi sa voix qui est la plus souvent associée à celle de Skrek, bien que les jeux vidéo et autres produits dérivés ont préféré faire appel à d'autres doubleurs.

En France, c'est Alain Chabat qui a eu la chance d'incarner Shrek en studios, rôle qu'il a repris à toutes les occasions possibles !

Toutefois, avant d'aller avec Mike Myers, le "vrai" Shrek est tout simplement décédé pendant l'écriture du script... et a donc dû être remplacé.

Quelques semaines à peine après être sorti de son rôle de Wolverine dans X-MEN: L'affrontement final, l'acteur Hugh Jackman a changé du tout au tout !

Il prête ainsi sa voix à Memphis dans le film d'animation Happy Feet, rôle incarné par Anthony Kavanagh en France. Pas le même degré d'intensité puisque Jackman est aujourd'hui beaucoup plus à l'aise en studios d'enregistrement, comme on a pu le voir lorsqu'il doublait des cris de Wolverine !

Ce ne fut pas le film d'animation le plus diffusé en France, mais Stuart Little a tout de même eu le chic de recruter la star de Retour vers le Futur pour son doublage principal !

C'est en effet Michael J. Fox qui prête sa voix à la petite souris, tandis que le doublage FR est confié à Antoine de Caunes.

Très bien accueillie en France, la franchise des Moi, Moche et Méchant a fait un carton au cinéma et est devenue une saga populaire auprès des enfants. SI la voix de Gad Elmaleh est celle qui anime Gru, le personnage principal, en France, c'est un tout autre type d'acteur qui l'incarne outre-Atlantique.

En effet, la voix originale de Gru est SteveCarell, aperçu dans plein de films et séries différentes.

Le nom du doubleur anglais vous est plus connu que celui du doubleur français. Et pourtant, il y a de fortes chances pour que vous entendez plus souvent la voix de notre concitoyen plutôt que celle de Cumberbatch !

En effet, Jérémie Covillault est le doubleur français de Tom Hardy, de Benedict Cumberbatch donc, ainsi que spécialiste du jeu vidéo ! Il est par exemple la voix de Daruk dans Zelda Breath of The Wild, Bane dans Batman: Arkham Origins...

De son côté, le britannique Benedict Cumberbatch n'a plus besoin de présentation, campant désormais un rôle iconique dans le MCU. Mais avant cela, c'était surtout le dragon dans Le Hobbit 2 !

Mark Hamill n'est pas qu'un acteur de Star Wars restant dans son domaine de prédilection, le cinéma. L'homme s'est en effet essayé aux jeux vidéo avec une grande apparition en tant que Joker dans les jeux Batman Arkham, ainsi qu'en incarnant un personnage dans Squadron 42, DLC de Star Citizen (qui n'a jamais vu le jour à part des trailers impressionnants).

Un rôle assez important à l'histoire porté par nul autre que Christian Bale, l'acteur touche à tout qui n'avait pas encore lancé sa carrière comme on la connait aujourd'hui. 

Faire du doublage était pour lui surprenant mais cela lui a semblablement plu puisque quelques années plus tard, il remet ça dans Le Château Ambulant !

Datant de 2004, le film d'animation Les Indestructibles a vu un acteur déjà monumental prendre un petit rôle. Il s'agit de Samuel L. Jackson qui prête sa voix à Lucious Best, là où ce personnage est récupéré en France par Thierry Desroses, qui est tout simplement le doubleur attitré de Samuel L. Jackson.

L'actrice s'est amusée à faire la doubleuse sur plusieurs films d'animation, dont Kung Fu Panda en... 2008 ! 

Sa participation est souvent méconnue alors qu'elle a souvent été remarquée pour le charisme mis dans ses intonations. Angelina Jolie serait en effet une excellente doubleuse mais elle préfère le cinéma... quitte à tourner avec des acteurs qu'elle déteste.

Doublé par le grand acteur Tom Hanks dans sa VO, le personnage de Woody de Toy Story est attribué à un certain Jean-Philippe Puymartin en France, lui aussi comédien de longue date.